El Primer Apocalipsis de Santiago.

-


Investigadores de la Universidad de Texas, encontraron en Oxford, un manuscrito que contiene fragmentos de un texto herético, el Primer Apocalipsis de Santiago, original en lengua griega.

El texto, que formaba parte de la biblioteca Nag Hammadi, una colección de 13 libros gnósticos coptos descubiertos en Egipto, en diciembre de 1945, fue prohibido por el emperador Constantino y no entró a formar parte del Nuevo Testamento recopilado por Atanasio, Obispo de Alejandría, en 367 d.C.


Los manuscritos o evangelios gnósticos se hallaron en el interior de una jarra de cerámica sellada en una gruta de las montañas Jabal al-Tarif. Habían sido depositados allí unos 1.400 años atrás, entre los siglos II y VI.

Localización de Nag Hammadi. Foto de dominio público en Wikimedia Commons.

Pero al contrario que estos, escritos en copto, el manuscrito ahora descubierto está en griego, su lengua original de composición. Según los investigadores: nunca sospechamos que fragmentos griegos del Primer Apocalipsis de Santiago hubieran sobrevivido a la Antigüedad.

El texto describe, en forma de diálogo, las enseñanzas secretas de Jesús a su hermano Santiago, en las cuales le revela información sobre cómo acceder al cielo y sobre su propia muerte. También revela algunos detalles que se contradicen con las fuentes clásicas, como por ejemplo que Santiago habría huido a Pela (Macedonia) tras la invasión romana de Jerusalén en 70 d.C. Tanto Josefo como Eusebio, afirman que Santiago fue ejecutado en Jerusalén en 62 d.C.


El descubrimiento es importante, según Geoffrey Smith, uno de los investigadores que realizó el hallazgo, porque demuestra que los cristianos todavía estudiaban textos no canónicos mucho tiempo después de que fueran considerados heréticos.

Geoffrey Smith (izquierda) y Brent Landau. Foto Geoffrey Smith, UT Austin.

Y también porque complementa el relato bíblico sobre la vida de Jesús, permitiéndonos acceder a las conversaciones que supuestamente tuvieron lugar entre Jesús y su hermano Santiago, enseñanzas secretas que permitirían a Santiago ser un buen maestro tras la muerte de Jesús, siempre según Smith.


Otro de los investigadores, Brent Landau, opina que el texto se usó para enseñar a los estudiantes a leer y escribir. Ello se deduce del hecho de que el escriba que lo redactó dividió la mayor parte del texto en sílabas usando puntos. Algo poco habitual en los manuscritos antiguos, pero común en los usados en la enseñanza.

La posibilidad de que Santiago fuera hermano de Jesús ha suscitado controversia y debate desde hace mucho tiempo. Algo a lo que se suman detalles que se deducen de este texto, como por ejemplo que Santiago, era el apóstol más antiguo y el jefe de la iglesia primitiva.

Traducción copta del Primer Apocalipsis de Santiago. Foto Nag Hammadi Library, Oxford University.

Smith y Landau, anunciaron el descubrimiento del texto en la reunión anual de la Sociedad de Literatura Bíblica en Boston, el pasado mes de noviembre. El texto del Primer Apocalipsis de Santiago está disponible online, al igual que el resto de manuscritos de Nag Hammadi.

Fuentes: Universidad de Texas / The (First) Apocalypse of James (texto en inglés) / International Business Times. Guillermo Carvajal, LBV. Revisión y Diseño: elcofresito.

Comentarios

Publicar un comentario

Todos los comentarios deberán guardar el respeto y la consideración hacia los demás, así como el uso de términos adecuados para explicar una situación. De no cumplirse con estos requisitos los comentarios serán borrados.

Entradas populares de este blog

El Virreinato del Río de la Plata y su economía

-
Imagen
Promediando el siglo XVIII, la economía hispanoamericana colonial en los dominios de Sudamérica todavía se concentraba fuertemente en la minería, que se erigió como la actividad productiva más desarrollada en la América española. Indudablemente, la mayor parte de las exportaciones que partían desde las colonias hacia la metrópoli estaba compuesta por metales preciosos, principalmente plata alto peruana, la cual todavía hacia finales de la centuria representaba cerca de un 80% del total de las exportaciones que salían desde el puerto de Buenos Aires. A su vez, es necesario tener en cuenta que el comercio entre España y sus posesiones americanas se basaba en un monopolio, a través del cual los comerciantes peninsulares se ocupaban de proveer de manufacturas europeas a los americanos, a cambio de la plata y de diversos productos de menor costo, según la región. Poco tiempo después de la creación del Virreinato del Río de la Plata (1776) tuvo lugar el Reglamento de Libre Come...
Leer más

El desaparecido tesoro de los Incas.

-
Imagen
Los arqueólogos están buscando respuestas a las preguntas sobre lo que sucedió con el oro de los incas, perdido en el rescate de Atahualpa. Una copa de oro como esta puede estar entre los miles de artículos invaluables que se cree forman parte del mítico oro inca perdido. Ese legendario tesoro, parte de un rescate exorbitante para el líder inca Atahualpa, que fue supuestamente escondido en el siglo XVI cuando el general Rumiñahui, supo que su líder ya había sido ejecutado por el conquistador español Francisco Pizarro. Cargada de muerte, conquista, deseo y misterio, la leyenda del oro Inca perdido está custodiada por montañas remotas y cubiertas de niebla en el centro de Ecuador. En algún lugar en el interior de la implacable cadena montañosa de los Llanganates, entre los Andes y el Amazonas, donde se dice que existe un fabuloso tesoro Inca escondido de los conquistadores españoles. La leyenda comienza en el siglo 16, cuando el gran Imperio Inca en el oeste de A...
Leer más

Costumbres y comportamientos en la antigua Roma.

-
Imagen
Uno de los aspectos menos agradables de las 144 letrinas públicas que llegaron a existir en Roma durante el Imperio era el xylospongium, es decir, una esponja sujeta a un palo que los usuarios la compartían; pero había otros inconvenientes aún más dramáticos para el aguerrido romano que sentase allí sus posaderas. Uno de ellos era el que procedía de las ratas y culebras que vivían en el sistema de alcantarillado y que podían subir y morder sus carnes. Esto era ciertamente desagradable, aunque no tan peligroso como exponerse a las llamas por la acumulación de metano, capaz de producir una explosión. Digamos, pues, que un romano se jugaba la vida al sentarse en las letrinas. No es de extrañar, por tanto, que aquellas gentes trataran de precaverse contra cualquier desagradable eventualidad, recurriendo a hechizos y símbolos que escribían o dibujaban en las paredes. Creían que la risa podía expulsar a los demonios que allí habitaban, por lo que a veces los arqueólogos han enc...
Leer más

Historia de la avenida 24 de Mayo, Quito, Ecuador.

-
Imagen
Avenida 24 de Mayo y su Bulevar actualmente. Es una de las avenidas de enorme tradición e importancia para Quito. Se la inauguró el 24 de Mayo de 1922, precisamente con motivo del centenario de la Batalla del Pichincha. Fue habilitada sobre el relleno de la antigua quebrada de Ullaguangayacu (de los Gallinazos), que demoró algo más de veinte años (el inicio se remonta a 1899), durante la época de hegemonía liberal, derivada del triunfo de la revolución modernizadora que acaudilló el célebre General Eloy Alfaro (1842-1912). Para entonces, la antigua quebrada era conocida con el nombre de Jerusalén y constituía el límite sur de la ciudad. Quebrada de Jerusalén, con la Capilla del Robo en primer plano, 1897.  Relleno de la quebrada de Jerusalén, sobre la cual iría la Avenida 24 de Mayo. Con su inauguración oficial, la avenida lució su clara fisonomía europea, como alameda y bulevar. Bordeaban sus lados varias casas. Y también se localizaron importantes edificaci...
Leer más

La historia de Rollo, el vikingo del que descienden muchos monarcas europeos.

-
Imagen
La serie 'Vikings' ha puesto de moda a los vikingos. Algunos de sus personajes, como Rollo, son reales. ¿Quién es Rollo, el vikingo? Hablamos de Hrolf Ganger, conocido por el sobrenombre de Rollón el Caminante, un caudillo vikingo noruego, hijo de Rognvald Eysteinsson, uno de los primeros Jarl de Møre (dinastía de poderosos caudillos vikingos) y considerado el primer duque de Normandía. El apodo de 'Caminante' no es al azar: Rollo medía más de 2 metros y pesaba más de 140 kilogramos; de ahí que ninguna montura era capaz de soportar su colosal volumen, por lo que tuvo que desplazarse andando (su sobrenombre era el Errante o el Caminante). Nacido en el año 870, de un origen no muy claro. ¿Danés o noruego? Según el escritor normando Dudo de San Quintín, Rollo era danés, pero su apelativo parece ser genérico para los habitantes de Escandinavia. Geoffrey Malaterra, en el siglo XI y William de Malmesbury, en el XII, afirmaban que era noruego de origen no...
Leer más

Recuerdos del Quito antiguo: La Plaza Arenas, su historia y fotografías.

-
Imagen
Fachada de la Plaza Arenas en 1949, ingreso por la calle Vargas. Dicha plaza estaba situada en la calle Vargas, junto al colegio La Salle; se la construyó por obra y gracia de Don Reinaldo Flores Galindo, gran aficionado al arte de Cuchares, quién no era quiteño de nacimiento ya que vió su primera luz en la localidad de Cotacachi, (Provincia de Imbabura), aunque si residente en la capital desde su infancia. Ésta nueva plaza estaba cubierta en sus tendidos hasta las andanadas, también tenía palcos de barrera y un callejón al estilo de los cosos españoles, contaba con un aforo de poco más de 5.000 localidades. Con diversas dependencias, como los corrales para el apartado, manga desembarco, ocho chiqueros, una buena enfermería, patio de cuadrillas y lo más novedoso, un desolladero para el despiece de las reses, servicios sanitarios y hasta una Puerta Grande. Panorámica de la Plaza Arenas de Quito, aproximadamente en 1954. Quito ya podía estar orgullosa de contar con u...
Leer más

El Imperio español vs El Imperio británico: Legado patrimonial

-
Imagen
España creó más conjuntos de bienes culturales reconocidos como Patrimonio de la Humanidad que ningún otro país del mundo. Durante el período del Imperio español (1492-1898) los españoles construyeron numerosas edificaciones en sus dominios en el mundo tales como catedrales, iglesias, universidades, colegios, palacios, conventos, fortalezas, plazas, calles, ciudades, puertos, etc… Hoy muchos de ellos son reconocidos como patrimonio nacional de cada país ofreciendo como monumentos artísticos que identifican su cultura y su tradición histórica. Algunos de ellos hoy son reconocidos como Patrimonio de la Humanidad. En todos los países del Continente americano incluido Estados Unidos y Canadá y las Islas caribeñas y Filipinas en el Océano Pacífico existen conjuntos históricos y monumentos que hoy son Patrimonio de la Humanidad construidos por España. En total hay 52 repartidos en los territorios que antes pertenecían a España. Sumando 41 que hay en España el número...
Leer más

La misteriosa piedra de Petradox.

-
Imagen
Un Oopart (Out Of Place Artifact, en español Artefacto fuera de lugar) es un término aplicado a decenas de objetos prehistóricos encontrados en varios lugares alrededor del mundo que, dado su nivel de tecnología, están completamente en desacuerdo con su edad determinada en base a características físicas, químicas y / o pruebas geológicas. Los Ooparts son a menudo frustrantes para los científicos convencionales y un deleite para investigadores aventureros y personas interesadas en alternativas de las teorías científicas. En 1998, el ingeniero eléctrico John J. Williams descubrió lo que parecía ser un conector eléctrico que sobresale de la tierra. Él comenzó a cavar y encontraron que de que el enchufe triple se había incrustado en una roca pequeña. Según Williams, la curiosa piedra fue descubierta durante una excursión en una zona rural en América del Norte, lejos de los asentamientos humanos, complejos industriales, aeropuertos, fábricas y plantas electrónicas o nucleare...
Leer más

La historia de Jeremiah Johnson, el devorador de hígados, en cuya película sobre su vida fue caracterizado por Robert Redford.

-
Imagen
El 21 de enero de 1900 fallecía uno de los internos de la residencia para veteranos de guerra de Santa Mónica, California. A pesar de su avanzada edad para la época, setenta y seis años, era un hombre que aún conservaba parte del imponente aspecto que había tenido en su juventud, cuando alcanzó el metro ochenta y ocho de altura y ciento veinte kilos de peso. Se trataba ni más ni menos que de John Jeremiah Johnson, un montañés de aquellos legendarios hombres de la frontera que forjaron la historia de EEUU y cuya vida llevó al cine el director Sidney Pollack en 1972 con el actor Robert Redford, como protagonista. Había nacido en Hickory Tavern, Nueva Jersey, en torno a 1824. Sus padres se llamaban Isaac y Eliza Garrison, y tenía cinco hermanas más un hermano que moriría combatiendo en Virginia durante la Guerra de Secesión, en la que él también participaría. Su progenitor, alcohólico y violento, le propinó numerosas palizas que probablemente influyeron en el carácter brutal qu...
Leer más

Los Incas: El Imperio de las alturas.

-
Imagen
La civilización incaica se desarrolló en una región geográfica bastante compleja; los Andes. Con paisajes muy diferentes entre sí, tales como: la costa (oasis y desiertos), la sierra (valles húmedos y altiplanos secos) y la selva (bosques tropicales lluviosos). Así y todo, ellos lograron habitarlas gracias a la implementación de complejos cultivos en terrazas, inmensas obras de infraestructura y una gran eficacia en la producción y distribución de alimentos que, incluso, les permitió almacenar los excedentes. Por eso, es sorprendente pensar que su historia no haya durado más de cien años. La historia de los incas se mezcla fuertemente con sus relatos legendarios, debido a que esta civilización no desarrolló un sistema de escritura que diera cuenta de sus orígenes. Sin embargo, se sabe que desciende de antiguas culturas andinas que se establecieron en los Andes Centrales, entre ellas el pueblo de Chavín de Huantar, una pequeña villa cordillerana en el norte del Perú, cuyo mayor...
Leer más